• Admin

JAZYKOVÉ OKIENKO: Prečo obyvateľov Zaragozy volajú Maňos?

Updated: May 15, 2021

Tak túto otázku som si kládla pár rokov , keď moju kolegyňu Ainhou zo Zaragozy ( z takzvanej Maňolandie) volali Maňa. Nemala som potuchy či ju tak volajú hanebne alebo lichotivo. Tak som začala pátrať.

.



Najčastejšie vysvetlenie bolo, že Maño je populárna prezývka pre obyvateľov samotného mesta Zaragoza a pochádza z latinského slova magnus / magnum, ktoré sa zase odvodilo zo slova magno. Možno pri tomto slovíčku si spomeniete na Alexandra Magna, čiže Veľkého a nebudete ďaleko od pravdy . Jeho latinský význam je „veľký“, takže maños, by mali byť hrdí.


Aragonský jazyk, z ktorého toto slovo pochádza, je indoeurópskeho pôvodu. Vytvoril sa z latinského dialektu v centrálnej oblasti Pyrenejí a rozšíril sa počas dobytia Aragónskeho kráľovstva. Vzhľadom na tento pôvod úzko súvisí s Occitanom alebo langue d'oc a francúzštinou. A v týchto jazykoch neexistuje žiadne Ñ ...ale sa napíše ako GN ...


Existuje kompletné štúdium, ktoré vysvetľuje, že „maño“ bola kvalifikácia, ktorá sa používala medzi aragonskými mudejarmi, aby sa navzájom afektívne označili za spolubojovníkov v zajatí .

Keď tento význam zanikol, „maño“ si zachoval emocionálny charakter ako bratstvo alebo bratia,


Ale aký sú Maňos ?

Získanie si priazne Maña je fyzická a duševná výzva. Okrem iného, ​​pretože hlavnou požiadavkou je mať tvrdšiu hlavu ako majú oni. Varujem, že budú chvíle, keď budete chcieť odísť a vzdať sa .Ale ak sa vám podarí byť tvrdohlavejší ako oni, získate si ich naveky. Uisťujem vás, že to bude stáť za to. Vitajte vo fascinujúcom a zložitom svete maňos.



Dôležité vedieť:

Ešte pred začatím by ste mali vedieť tri základné veci:

- ich krajina je posvätná. je zakázaná hociktorá konverzácia o Zaragoze , Virgen del Pilar, Puerta del Carmen a samozrejme Ebro., ktorá by nebola lichotivá. Ako sa u nás hovorí " nemôžete sa ich ani len dotknúť" . Poviete slovo Virgen de Pilar a už vyskočia s napätími ušami, že čo poviete.


- Maňos nekričia, je to ich normálny tón. Hovorí sa, že hovoria takto, pretože ich predkovia komunikovali z mesta do mesta s hlasným krikom.


- Sú tvrdohlaví, tvrdohlaví, tvrdohlaví... Ak sa im niečo dostane do hlavy, nesnažte sa ich prinútiť zmeniť názor, je to vedecky nemožné.


Napriek všetkému vyššie uvedenému im predchádza sláva dobrých ľudí. Maňos sú skromní, veľmi (ale veľmi) úprimní a lojálni Bavia ich malé radosti zo života a dobrá spoločnosť. Ak vzplanie láska , blahoželám, pretože sa stanete jedným z najšťastnejších ľudí na svete.


Ale poďme si porozprávať o 7 zaujímavostiach Zaragozy, ktoré ste určite nevedeli


1. Druhé najväčšie staré mesto ( casco antiguo) v Španielsku ( prvé je Toledo)

2. V Zaragoze je reštaurácia s najstaršou licenciou v Španielsku. Legendárna Casa Lac, otvorila svoje dvere už v roku 1825, pred 195 rokmi!

3. Stavba baziliky Pilar trvala takmer tri storočia. Práce sa začali v roku 1681 a skončili až v roku 1961, keď boli postavené posledné dve veže. 280 rokov! ( viac než Sagrada Familia a to už je čo povedať)

4. Druhá najstaršia býčia arena v krajine (a prvá, ktorá bola krytá).Datuje sa od roku 1764 , najstaršou je La Maestranza de Sevilla. A bola to prvá, ktorá sa pokryla v roku 1990

5. Plaza del Pilar je najväčším peším námestím v Európskej únii a druhým najväčším na kontinente za Červeným námestím v Moskve.

6.Akvárium Zaragoza je najväčšie sladkovodné akvárium v ​​Európe.

7.Palác Aljafería je najsevernejší arabský palác na svete.


A to je len malá časť z toho čo sa o Zaragoze môžete dozvedieť a vidieť . Viac o Zaragoze a aragonskej kultúre sa dočítate na blogu Slovenky Andreity Miklas Life is a journey.


Andreita bola mojim hosťom v LIVE STREAME a záznam si môžete pozrieť tu:


POZNÁMKA:

Nie je to ďaleko od Barcelony len 250km a vlakom ste tam za 2,5 hodiny a autom 3,5 hodiny.

Naplánujte si prehliadku s Andreitou a zažite to najkrajšie zo Zaragozy bez stresu.


Pre viac informácií sledujte nás na Instagrame @milujembarcelonu alebo na SPOTIFY alebo na Facebook stránke Moja Barcelona - Sprievodca Barcelonou


#zaragoza #katalansko #sprievodcavzaragoze #sprievodcavBarcelone #dovolenkaprimori #barcelona #dejinyspanielska #zaujimavosti



113 views0 comments