• Admin

JAZYKOVÉ OKIENKO : Katalánčina

Updated: May 15, 2021

Takmer každý, kto navštívil Katalánsko, či už ako turista alebo študent na výmennom pobyte, sa stretol s niečím, na čo nebol pripravený: s katalánčinou, jazykom špecifickým pre túto oblasť, ktorým tu ľudia medzi sebou denne komunikujú. Niektorých spočiatku prekvapí a začnete si klásť otázky: ide o dialekt španielčiny alebo samostatný jazyk? Čím je iný, výnimočný?



Začnime od začiatku .

Katalánčina je západo-románsky jazyk odvodený od latinčiny. Je pomenovaný podľa stredovekého Katalánskeho kniežatstva, ktoré sa rozkladalo na severovýchode moderného Španielska. Viac o historií sa dozviete v príspevku Prečo sa chce Katalánsko osamostatniť od Španielska?


Toto kniežatstvo sa rozprestieralo nielen na území Španielska ale zaberalo oveľa väčšie územie. V dnešnej dobe po katalánsky sa hovorí na väčšom území, než sa zdá: okrem Katalánska tento jazyk môžete započuť na Baleárskych ostrovoch, vo Valencii, kde má svoju vlastnú podobu, valencijčinu, v Andorre, v niektorých oblastiach francúzskych Pyrenejí a v Taliansku v meste Alghero na ostrove Sardínia. Denne používa katalánčinu takmer 11 miliónov ľudí a je to 88 najpouživanejší jazyk na svete . Neuveriteľné, však?


Katalánčina aj keď sa najviac používa v dnešnom Španielsku, oveľa viac podobností zdieľa s jazykom susedného Francúzska. Napríklad katalánske slovo pre zajtra je demá a francúzsky ekvivalent je demain, zatiaľ čo španielsky ekvivalent je mañana.


Ak plánujete zostať v Barcelone dlho a chcete sa dozvedieť viac o tomto jazyku a sa ho naučiť hovoriť, odporúčame vám pozrieť sa na webovú stránku Generalitat de Barcelona Konzorcia pre normalizáciu jazykov. Tento orgán je zodpovedný za podporu používania a prežitia katalánčiny v tomto regióne a ponúka bezplatné kurzy katalánčiny pre mladých ľudí a dospelých vo veku minimálne od 16 rokov. Barcelonská univerzita ponúka pre svojich študentov a širokú verejnosť aj katalánske kurzy.


MOHLO BY ŤA TIEŽ ZAUJÍMAŤ:

Prečo kataláncov nazývajú Poliakmi?

JAZYKOVÉ OKIENKO: V Katalánsku po katalánsky

JAZYKOVÉ OKIENKO: Prečo Katalánci hovoria merci

Pre viac informácií sledujte nás na Instagrame @milujembarcelonu alebo na SPOTIFY alebo na Facebook stránke Moja Barcelona - Sprievodca Barcelonou

48 views0 comments